我们的服务流程
洽谈
您可以通过电话、电邮、传真等方式联系我们业务代表,垂询翻译种类、报价范围以及交稿时间等;如能在沟通后提供待翻文本为佳,我们将结合稿件的实际情况确定最终定价,并按照议定的价格和时间签订订单或协议。
签约
按照议定的价格和时间签订订单或协议,客户按协议要求支付预付款。
项目策划
项目主管(组稿编辑)进行术语的提炼整理,确定规范;统一分配翻译任务。
初译
稿件交给本专业由多名译员组成的翻译小组进行翻译;翻译组成员互校;编辑合稿。
初审
行业专家进行行业规范、专业术语方面的审校。
二审
资深审校老师和/或外国专家进行语言篇章方面的审校。
预交
将初定稿电邮给客户预览,核对并确认专业词汇和习惯表达是否一致,语言和版式等各方面有无出入,或某些方面是否达到客户的特殊要求, 听取客户反馈。
终审 / 校排
组稿人员排版,编辑校对,排除打字排版方面的错漏。资深专家终审和润色。
交付
在双方约定交稿时间内以约定方式将最终译稿交付给您。(严格按照原稿模式交稿,特殊制作要求另行商定。)
